2023年9月11下午14:00点，外国语院日语系邀请上海复旦大学徐静波教授进行了题为：“魔都”意向的诞生：近代日本人视线中的上海，百家讲坛活动。我院日语专业学生以及全校师生热情高涨，现场座无虚席。
徐静波教授为复旦大学日本研究中心教授，中国翻译协会理事，教育部人文社科重大攻关项目首席专家。研究领域为中日文化关系、中日文化比较，专著有《梁实秋：传统的复归》（1992年）、《东风从西边吹来——中华文化在日本》（2004年）、《近代日本文化人与上海1923—1946》（2013年）、《和食：日本文化的另一种形态》（2017年）、《解读日本：古往今来的文明流脉》（2019年）、《原色京都：《古典与摩登的交响》（2021年）、《同域与异乡：近代日本作家笔下的中国图像》（2021年）、《魔都镜像：近代日本人的上海书写（1862-1945）》（2021年）等15种，译著有《魔都》等18种，编著有《日本历史与文化研究》等12种。曾在神户大学、京都大学等日本多所大学担任教授。
徐教授首先对“近代上海的形成”进行了介绍，在此基础上介绍了100余年以前上海地区各国文化交融的情况，1923年日本作家村松梢风，把他的上海经历撰写成了《魔都》这本书，“魔都”一词由此而来。徐教授参考了其他日本文学作品中对当时上海的介绍，结合各种历史案例,以鲜活生动的语言，图文并茂的介绍了当时的日本人视线中的上海。
此次活动，介绍了100年前的中日文化交流情况，为日语专业学生对日本文学作品的阅读提供了新的思路，拓宽了学生的视野，增加了他们日语学习的兴趣。
